Ca s’arrête ou on continue ?